1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,240
ένα νησί στη μέση
του Ατλαντικού.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,400
λυπάμαι πολύ!

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,920
Δεν θα ήθελα αστυνομία
οπουδήποτε αλλού.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
Αυτός είναι ο παράδεισος.

6
00:00:12,800 --> 00:00:16,040
Αστυνομική υπηρεσία
αντιμετώπιση του εγκλήματος...

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

8
00:00:18,640 --> 00:00:22,440
..να το κρατήσω αυτό
Ασφαλής Βρετανική Υπερπόντια Επικράτεια.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,600
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

10
00:00:26,960 --> 00:00:30,440
Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις
και αυτό είναι ασέβεια.

11
00:00:30,440 --> 00:00:33,680
Κοντά στις έρευνες...

12
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
Ένα από τα πιο επικίνδυνα ναρκωτικά
στην αγορά σήμερα.

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,640
Είναι δολοφόνος.

14
00:00:37,640 --> 00:00:40,440
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

15
00:00:40,440 --> 00:00:41,720
Θα το έλεγα.

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,000
..πιάνοντας εγκληματίες
στα σύνορα...

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,960
Βρίσκεστε υπό σύλληψη
υπόνοιες για συνωμοσία

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
να εισάγουν ναρκωτικά στις Βερμούδες.

19
00:00:48,640 --> 00:00:49,960
Στο αεροδρόμιο...

20
00:00:49,960 --> 00:00:53,320
Ο κυνικός έχει δείξει
ενδιαφέρον για τις τσάντες σας.

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,640
..και στο νερό.

22
00:00:55,640 --> 00:00:57,560
Φεύγεις από τον αξιωματικό μου;

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,480
Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος σας παρακαλώ;

24
00:00:59,480 --> 00:01:01,400
Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ...

25
00:01:01,400 --> 00:01:02,760
Μπορείτε να επιστρέψετε παρακαλώ.

26
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
Πάω πίσω! Πάω πίσω!

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

28
00:01:06,040 --> 00:01:08,520
Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

29
00:01:09,720 --> 00:01:12,080
- Είναι μια όμορφη θέα, innit;
- Μμ-χμ.

30
00:01:17,080 --> 00:01:20,120
Σήμερα, για τους αξιωματικούς στις Βερμούδες,

31
00:01:20,120 --> 00:01:22,480
ύποπτη μεταφορά ναρκωτικών σε σπίτι...

32
00:01:25,600 --> 00:01:28,640
..η ανακάλυψη ενός κλεμμένου
μαγαζί με ποδήλατα...

33
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
Ω, ορίστε, ω, ναι, ορίστε.

34
00:01:30,640 --> 00:01:32,920
Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

35
00:01:32,920 --> 00:01:36,760
..και στο αεροδρόμιο,
κάποιες βαλίτσες έρχονται υπό υποψίες.

36
00:01:36,760 --> 00:01:39,720
Το Κ9 έχει δείξει ενδιαφέρον
στις τσάντες σας.

37
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
Υπάρχει λόγος;

38
00:01:41,240 --> 00:01:42,560
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

39
00:01:52,960 --> 00:01:56,000
Η αστυφύλακας της Βρετανίδας Jen Suter
βγαίνει για περιπολία

40
00:01:56,000 --> 00:02:00,520
με τον αστυνομικό των Βερμούδων
Τάιλερ Κένταλ.

41
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Υπήρξαν συνεργάτες
για σχεδόν ένα χρόνο.

42
00:02:03,120 --> 00:02:06,080
Όταν εργάζεστε 12 ώρες ημέρες
με κάποιον, σίγουρα

43
00:02:06,080 --> 00:02:09,560
δημιουργήστε στενές σχέσεις και το κάνετε
γίνονται φίλοι εκτός δουλειάς,

44
00:02:09,560 --> 00:02:12,080
και εγω αυτο νομιζω
που βοηθάει και στη δουλειά.

45
00:02:12,080 --> 00:02:14,760
Απλώς, ξέρετε, έχετε
αυτή η εμπιστοσύνη μεταξύ των εταίρων.

46
00:02:14,760 --> 00:02:17,720
Ξέρεις, αν πρόκειται
μια δουλειά που θα μπορούσε να είναι

47
00:02:17,720 --> 00:02:21,120
βίαιο, πρέπει να το ξέρεις
ο σύντροφός σας θα έχει την πλάτη σας.

48
00:02:23,000 --> 00:02:27,320
Τέτοια εμπιστοσύνη υπό πίεση
μεταξύ τους μπορεί σύντομα να δοκιμαστεί.

49
00:02:27,320 --> 00:02:30,120
Κατά τη διάρκεια πεζής περιπολίας
στην πρωτεύουσα Χάμιλτον,

50
00:02:30,120 --> 00:02:32,800
παίρνουν τηλέφωνο να τους σταματήσουν
στα ίχνη τους.

51
00:02:42,720 --> 00:02:45,520
Ένας συνάδελφος αξιωματικός,
που βρίσκεται σε ένα κοντινό ακίνητο,

52
00:02:45,520 --> 00:02:47,400
ζήτησε βοήθεια.

53
00:02:47,400 --> 00:02:49,400
Η άλλη μονάδα μας ζήτησε να βοηθήσουμε.

54
00:02:49,400 --> 00:02:52,360
Δεν είμαστε 100% σίγουροι τι είναι,
αλλά...

55
00:02:54,840 --> 00:02:57,000
Είτε θα είναι
μια βίαιη κατάσταση,

56
00:02:57,000 --> 00:02:59,760
δεν ξέρουμε αν
υπάρχει σωματική διαμάχη.

57
00:02:59,760 --> 00:03:03,720
Από όσα γνωρίζουμε, οι αξιωματικοί μας θα μπορούσαν
να τσακωθείς, δεν ξέρουμε.

58
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Απλώς δεν ξέρουμε.

59
00:03:06,800 --> 00:03:10,280
Όταν σας καλούν για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας,
όλα τρέχουν στο μυαλό σου.

60
00:03:10,280 --> 00:03:14,520
Σκέφτεσαι τελικά αν
οι συνάδελφοί σας κινδυνεύουν,

61
00:03:14,520 --> 00:03:18,520
να φτάσω εκεί, βασικά,
όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

62
00:03:18,520 --> 00:03:22,240
Ο αξιωματικός Τζεν στέλνει ασύρματο στους αστυφύλακες
απευθείας στο έδαφος,

63
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
απελπισμένος για περισσότερες πληροφορίες.

64
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
Γεια, Σαμπίρ, είναι ο Σούτερ.

65
00:03:28,360 --> 00:03:31,200
Ναι, ναι, τι είμαστε...
Σε τι χρησιμεύει;

66
00:03:31,200 --> 00:03:33,280
Ο συνάδελφός της αναφέρει
ότι η κατάσταση

67
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
φαίνεται να ηρεμεί,

68
00:03:35,080 --> 00:03:38,920
αλλά εξακολουθούν να απαιτούνται
να παρευρεθεί στο ακίνητο

69
00:03:38,920 --> 00:03:41,600
όπως έχει γίνει
μια μεγάλη ανακάλυψη.

70
00:03:41,600 --> 00:03:44,160
12 φυτά;

71
00:03:44,160 --> 00:03:46,520
Εντάξει, εντάξει.

72
00:03:46,520 --> 00:03:48,440
Ναι, φτιάχνουμε το δρόμο μας.

73
00:03:48,440 --> 00:03:51,400
Ένας μεγάλος αριθμός φυτών ψάχνει
ύποπτα όπως η κάνναβη,

74
00:03:51,400 --> 00:03:55,160
βρέθηκε από τον αστυνομικό αστυφύλακα
Έντι Σμιθ.

75
00:03:55,160 --> 00:03:58,040
Σήμερα ερχόμασταν
στη συγκεκριμένη κατοικία

76
00:03:58,040 --> 00:04:00,840
μόνο για να εκδώσει δικαστική κλήση
για κάποιον.

77
00:04:00,840 --> 00:04:03,280
Καθώς μπαίναμε στην αυλή,

78
00:04:03,280 --> 00:04:05,880
μόλις εξερευνήσαμε εκείνη την πλευρά
του ακινήτου μόνο για να δείτε

79
00:04:05,880 --> 00:04:08,240
όπου θα ήταν οι κάτοικοι,
τι πόρτα θα χτυπούσαμε.

80
00:04:08,240 --> 00:04:10,840
Όπως κάναμε,
Απλώς κοίταξα αριστερά

81
00:04:10,840 --> 00:04:16,560
και ανακάλυψε αυτήν την κρυφή μνήμη 12,
αυτό που φαίνεται να είναι, φυτά κάνναβης.

82
00:04:19,000 --> 00:04:22,480
Μετά ακούσαμε μια αναστάτωση
από το εσωτερικό της κατοικίας,

83
00:04:22,480 --> 00:04:25,040
αυτό που φαινόταν να είναι άμεσα
που σχετίζεται με το ότι είμαστε εδώ

84
00:04:25,040 --> 00:04:27,480
και ανακαλύπτοντας αυτό,
οπότε απλά ζητήσαμε κάτι παραπάνω

85
00:04:27,480 --> 00:04:31,000
βοήθεια σε περίπτωση που όποιος είναι
μέσα στην κατοικία βγαίνει

86
00:04:31,000 --> 00:04:34,800
και ενεργεί με τρόπο
αυτό το καθιστά επικίνδυνο για εμάς.

87
00:04:34,800 --> 00:04:37,760
Χωρίς περαιτέρω ενόχληση
από το εσωτερικό του ακινήτου,

88
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
και κανείς δεν δείχνει το πρόσωπό του,

89
00:04:39,840 --> 00:04:44,280
η ομάδα ναρκωτικών φτάνει
για να τεκμηριώσετε και να τσακίσετε την ανάσυρση.

90
00:04:44,280 --> 00:04:47,960
Το αστυνομικό εργαστήριο θα το δοκιμάσει
καθορίζουν τον τύπο της κάνναβης

91
00:04:47,960 --> 00:04:51,160
και αν ήταν πιθανό
που προορίζονται για ψυχαγωγική χρήση.

92
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
Λοιπόν, αυτό πήραμε,
περίπου 12 γλάστρες.

93
00:04:57,600 --> 00:05:03,840
Και έτσι τα έχουν βγάλει
τις κατσαρόλες και τις βάζετε σε χάρτινες σακούλες.

94
00:05:03,840 --> 00:05:08,720
Όσο για τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, δεν υπάρχει
σημάδι ότι κάνουν την εμφάνισή τους.

95
00:05:08,720 --> 00:05:12,160
Απλώς, κάπως, κοιτάζω μπροστά
είσοδος εδώ και το παράθυρο

96
00:05:12,160 --> 00:05:16,400
έξω από την πλάτη, για παν ενδεχόμενο
οποιοσδήποτε προσπαθεί να έρθει μαζί μας.

97
00:05:16,400 --> 00:05:18,040
Τυχόν ανεπιθύμητοι επισκέπτες.

98
00:05:18,040 --> 00:05:20,440
Προφανώς, είναι
αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή

99
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
περνώντας από όλα τα στοιχεία

100
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
λοιπόν, απλώς προσπαθούμε
για να αποτρέψει οποιαδήποτε...

101
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
οποιοσδήποτε εμφανιστεί ξαφνικά.

102
00:05:27,240 --> 00:05:31,720
Στις Βερμούδες, ψυχαγωγική χρήση
και καλλιέργεια κάνναβης

103
00:05:31,720 --> 00:05:33,200
παραμένει παράνομο,

104
00:05:33,200 --> 00:05:37,440
αν και κατοχή μέχρι 7g έχει
αποποινικοποιήθηκε.

105
00:05:37,440 --> 00:05:39,840
Η εμπειρία μας μας διδάσκει
ότι είναι κάνναβη,

106
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι κάνναβη.

107
00:05:41,840 --> 00:05:44,640
Αν αυτό είναι κάνναβη
που καλλιεργούνται για ψυχαγωγική χρήση,

108
00:05:44,640 --> 00:05:48,320
η αστυνομία θα κατέβει δυνατά
στον καλλιεργητή,

109
00:05:48,320 --> 00:05:52,320
μόλις η κουραστική διαδικασία αποσκευών
έχει ολοκληρωθεί.

110
00:05:52,320 --> 00:05:56,640
Θα εξηγήσω σωστά τις σημειώσεις μου,
αλλά πρέπει να έχει νόημα.

111
00:05:56,640 --> 00:05:59,960
Μετά από ώρες δουλειάς το καλοκαίρι
θερμότητα, τα φυτικά στοιχεία,

112
00:05:59,960 --> 00:06:04,480
σακούλα από τον κήπο, είναι τώρα
έτοιμος να πάει στο αστυνομικό εργαστήριο.

113
00:06:04,480 --> 00:06:07,280
Αυτό είναι το όχημά μας;

114
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
Ναί.

115
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
Πρέπει να τον συλλάβουμε από πίσω...

116
00:06:12,480 --> 00:06:15,720
Οι δοκιμές εκεί θα δείξουν
είτε είναι κάνναβη είτε όχι

117
00:06:15,720 --> 00:06:17,760
χρησιμοποιείται για παράνομες υψηλές.

118
00:06:17,760 --> 00:06:21,680
Αν είναι, θα ψάξει η αστυνομία
ένταλμα εισόδου στο ακίνητο.

119
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
Στη συνέχεια, σε μια δραματική στροφή
των γεγονότων στην υπόθεση,

120
00:06:25,960 --> 00:06:29,920
τον ιδιοκτήτη του ακινήτου
φτάνει με ταξί.

121
00:06:29,920 --> 00:06:32,320
Αυτή η ιδιοκτησία λοιπόν
εδώ είναι το δικό σου;

122
00:06:37,720 --> 00:06:40,880
Απίστευτα εμφανίζεται ο άντρας
να ομολογήσει στην αστυνομία.

123
00:06:44,120 --> 00:06:46,320
Μόλις άρχισε να λέει, "Είμαι ένοχος,

124
00:06:46,320 --> 00:06:49,080
«Είναι δικά μου, είμαι ένοχος.
Είμαι ένοχος».

125
00:06:49,080 --> 00:06:51,040
Και ήμασταν εντάξει.

126
00:07:10,720 --> 00:07:14,120
Στα δυτικά του νησιού,
Αστυνομικός Adam Thompson

127
00:07:14,120 --> 00:07:17,160
και η σύντροφός του,
Η αστυφύλακας Melissa Butler,

128
00:07:17,160 --> 00:07:18,920
έχετε μια πολυάσχολη βάρδια μπροστά.

129
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
Λοιπόν, θα τελειώσουμε
Το κεφάλι του Daniel, πιστεύω.

130
00:07:21,480 --> 00:07:25,320
- Έχουμε μια συνέντευξη στην πόλη
στη 1.00 νομίζω.
- Εντάξει.

131
00:07:25,320 --> 00:07:28,600
Λοιπόν, θα πρέπει να ξεκινήσουμε την πορεία
κάτω στο κέντρο περίπου το μεσημέρι,

132
00:07:28,600 --> 00:07:32,360
- Πιστεύω.
- Εντάξει.
- Πήγαινε. Ακούγεται καλό;
- Ναι.

133
00:07:32,360 --> 00:07:37,240
Ο αξιωματικός Geordie Adam υπήρξε α
αστυνομικός για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο.

134
00:07:37,240 --> 00:07:39,080
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, σωστά;

135
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
Το νούμερο ένα της Νιούκαστλ αλλά

136
00:07:40,520 --> 00:07:44,800
Οι Βερμούδες είναι πολύ,
πολύ κοντά νούμερο δύο.

137
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
Κάνουν έλεγχο σε ένα θέρετρο
κοντά στο αστυνομικό τμήμα

138
00:07:48,040 --> 00:07:50,760
που ονομάζεται Εννέα Παραλίες.

139
00:07:50,760 --> 00:07:53,800
Είναι εννέα παραλίες γιατί
υπάρχουν εννέα παραλίες διάσπαρτες τριγύρω

140
00:07:53,800 --> 00:07:55,360
αυτή την πλευρά του νησιού,

141
00:07:55,360 --> 00:07:58,280
οπότε υπάρχουν πολλοί χώροι
για να παρκάρουν τα σκάφη,

142
00:07:58,280 --> 00:08:01,960
και για ανθρώπους που μόλις έρχονται
για να απολαύσετε ένα μπάρμπεκιου την Κυριακή.

143
00:08:01,960 --> 00:08:05,880
Η περιοχή μπορεί να είναι δημοφιλής,
αλλά το ξενοδοχείο εδώ, Daniel's Head,

144
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
έκλεισε πριν από περισσότερο από μια δεκαετία.

145
00:08:10,000 --> 00:08:11,720
Πιστεύω ότι ήταν ανοιχτό
για μερικά χρόνια

146
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
μετά το κλείσιμο του ξενοδοχείου,

147
00:08:13,400 --> 00:08:15,520
και συνήθιζαν
το νοικιάζω σε ντόπιους,

148
00:08:15,520 --> 00:08:19,280
και μετά νομίζω ότι πρέπει να έχει
κατηφόρισε από εκεί.

149
00:08:19,280 --> 00:08:24,240
Αυτό που κάποτε ήταν παράδεισος, τώρα
προσελκύει λιγότερο επιθυμητούς επισκέπτες.

150
00:08:24,240 --> 00:08:28,080
Είναι, σαν, διαδεδομένο για πολλά
των περιοχών εγκλήματος εκεί γύρω.

151
00:08:28,080 --> 00:08:29,720
Κοίτα το φίλε.

152
00:08:29,720 --> 00:08:31,960
Ο κόσμος μόλις ήρθε εδώ
και σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό

153
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
μόνο για να τρυπήσω μερικές τρύπες
σε κάποιους τοίχους.

154
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
Βάζεις κόσμο να κάνει οκλαδόν,
βάζεις ανθρώπους που προσπαθούν να πάρουν

155
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
παλιά ποδήλατα εκεί πάνω
και χρησιμοποιήστε το για ένα μαγαζί με μπριζόλα.

156
00:08:39,160 --> 00:08:41,320
Αν βγεις στο μπαλκόνι,
ναι, μπορείτε να δείτε

157
00:08:41,320 --> 00:08:43,200
εκεί που υπήρχε παλιά
και μια πισίνα, φίλε.

158
00:08:43,200 --> 00:08:44,600
Ακόμα δεν σταματάει τους ντόπιους

159
00:08:44,600 --> 00:08:46,640
από το να διασκεδάζουν όμως,
το κάνει;

160
00:08:46,640 --> 00:08:49,160
Θα πάρουν τα κλεμμένα ποδήλατα,
να τα διαλύσει,

161
00:08:49,160 --> 00:08:52,360
πάρτε όλα τα μέρη
και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα σε άλλα ποδήλατα.

162
00:08:52,360 --> 00:08:53,760
Ναι, φίλε, τίποτα.

163
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά εδώ.

164
00:08:55,640 --> 00:08:57,600
Ο αστυνόμος Άνταμ ελέγχει
κάθε κτίριο

165
00:08:57,600 --> 00:09:00,480
για σημάδια εγκληματικής συμπεριφοράς.

166
00:09:00,480 --> 00:09:03,360
Πολλή εγκληματική δραστηριότητα
αυτό συμβαίνει στις Βερμούδες

167
00:09:03,360 --> 00:09:05,440
είναι σε κλεμμένα ή ελαττωματικά ποδήλατα.

168
00:09:05,440 --> 00:09:07,760
Να είσαι καλά αν μπορείς να βρεις
ένα γεμάτο ποδήλατο, νομίζω

169
00:09:07,760 --> 00:09:11,840
αυτό θα είμαστε ιδανικά
ψάχνουμε αλλά...

170
00:09:11,840 --> 00:09:14,040
Ω, εδώ.
Ω, ναι, ορίστε.

171
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

172
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Είναι ένα απόθεμα εκατοντάδων αντικειμένων,

173
00:09:18,960 --> 00:09:23,120
μέρη που μόνο ο αξιωματικός Άνταμ μπορεί
υποθέστε ότι είναι από κλεμμένα ποδήλατα.

174
00:09:25,440 --> 00:09:27,280
Δεν θέλετε να προσπαθήσετε να αγγίξετε τίποτα.

175
00:09:28,760 --> 00:09:32,920
Τα ποδήλατα μπορεί επίσης να έχουν χρησιμοποιηθεί
στη διάπραξη εγκλημάτων στο νησί,

176
00:09:32,920 --> 00:09:36,920
και τα εξαρτήματα θα μπορούσαν να βοηθήσουν
εντοπισμός των δραστών.

177
00:09:36,920 --> 00:09:39,960
Δυστυχώς, αυτό που χρειάζεστε
είναι προφανώς πινακίδα

178
00:09:39,960 --> 00:09:43,120
ο αριθμός θα ήταν το χρυσό εισιτήριο,
αλλά μετά ψάχνεις για σασί

179
00:09:43,120 --> 00:09:46,880
αριθμοί, αριθμοί κινητήρα,
και αυτό απλώς συνδέει το ποδήλατο

180
00:09:46,880 --> 00:09:51,640
σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή σε ένα συγκεκριμένο
όχημα, αλλά με τέτοια πράγματα,

181
00:09:51,640 --> 00:09:54,960
θα είναι πολύ δύσκολο να το αναγνωρίσεις
από όπου προήλθε στην πραγματικότητα.

182
00:09:54,960 --> 00:09:58,040
Ο αξιωματικός Άνταμ αποφασίζει
να καλέσουν ιατροδικαστές.

183
00:10:14,560 --> 00:10:18,600
Πάνω από μισό εκατομμύριο τουρίστες
φτάνουν στις Βερμούδες κάθε χρόνο.

184
00:10:18,600 --> 00:10:22,120
Πολλοί με αεροπλάνο για να
Διεθνές Αεροδρόμιο LF Wade,

185
00:10:22,120 --> 00:10:25,240
βρίσκεται στα ανατολικά του νησιού.

186
00:10:25,240 --> 00:10:28,600
Ο πρωταρχικός μου ρόλος στο αεροδρόμιο,
Αισθάνομαι, είναι απλώς να παρέχει

187
00:10:28,600 --> 00:10:33,600
υψηλή ορατότητα αστυνομικής παρουσίας,
για την παροχή δημόσιας διαβεβαίωσης.

188
00:10:33,600 --> 00:10:37,600
Το τερματικό ήταν ο ρυθμός
για τον αστυφύλακα Paul Watson

189
00:10:37,600 --> 00:10:39,800
για σχεδόν μια δεκαετία.

190
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
Μου αρέσει η παλιά παραδοσιακή στολή.

191
00:10:42,200 --> 00:10:45,000
Μου αρέσει να φοράω το κράνος μου Bobby,
η στολή σορτς.

192
00:10:45,000 --> 00:10:47,360
Και εξακολουθώ να μου αρέσει να συνομιλώ με ανθρώπους.

193
00:10:47,360 --> 00:10:49,760
Γνωρίστε τους σε καθημερινή βάση...

194
00:10:49,760 --> 00:10:53,200
- Από πού είσαι;
- Δεν ξέρω.

195
00:10:53,200 --> 00:10:55,280
Δεν ξέρεις;

196
00:10:55,280 --> 00:10:57,080
Ήρθατε με την British Airways, λοιπόν
πρέπει να είσαι από την Αγγλία, έτσι;

197
00:10:57,080 --> 00:10:59,080
- Όχι.
- Σκωτία;

198
00:10:59,080 --> 00:11:00,800
Δεν ξέρω.

199
00:11:00,800 --> 00:11:03,640
Ουαλία; Λοιπόν από πού είσαι;

200
00:11:03,640 --> 00:11:06,080
- Μπλάκπουλ.
- Μπλάκπουλ;

201
00:11:06,080 --> 00:11:08,960
..και νομίζω ότι πάει πολύ
να έχει θετική εικόνα

202
00:11:08,960 --> 00:11:11,840
των Βερμούδων και η αστυνομία των Βερμούδων.

203
00:11:11,840 --> 00:11:15,440
Με τα χρόνια ο αξιωματικός Παύλος
έχει αναπτύξει ισχυρό ένστικτο

204
00:11:15,440 --> 00:11:18,840
για εντοπισμό εγκληματικής συμπεριφοράς
στο αεροδρόμιο,

205
00:11:18,840 --> 00:11:22,520
ιδιαίτερα αυτές
ασχολούνται με το λαθρεμπόριο.

206
00:11:22,520 --> 00:11:25,400
Μόνο η γενική γλώσσα του σώματος
των ανθρώπων.

207
00:11:25,400 --> 00:11:28,160
Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ τολμηροί

208
00:11:28,160 --> 00:11:30,520
και πολύ θρασύ

209
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
όταν κάνουν πράγματα λάθος.

210
00:11:33,240 --> 00:11:37,080
Θα τραβήξουν πραγματικά την προσοχή
στον εαυτό τους πολύ, πολύ εύκολα.

211
00:11:37,080 --> 00:11:39,960
Και μετά, η άλλη όψη του νομίσματος
είναι όταν οι άνθρωποι είναι πολύ εσωστρεφείς

212
00:11:39,960 --> 00:11:43,760
και κοιτάζουν μακριά σου,
και ακριβώς αυτή η έκτη αίσθηση

213
00:11:43,760 --> 00:11:47,680
στη γλώσσα του σώματος κάποιου
που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις ότι υπάρχει

214
00:11:47,680 --> 00:11:52,080
κάτι λάθος ή ότι είναι
σίγουρα αξίζει μια δεύτερη ματιά.

215
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
Ο αξιωματικός Παύλος συνεργάζεται στενά
με τα τελωνεία να προσπαθήσουν να σταματήσουν τα ναρκωτικά

216
00:11:56,320 --> 00:11:59,480
μεταφέρεται λαθραία στις Βερμούδες.

217
00:11:59,480 --> 00:12:02,800
Μια γεμάτη πτήση μόλις
προσγειώθηκε από το Νιου Τζέρσεϊ.

218
00:12:04,080 --> 00:12:07,920
Το Τελωνείο Κ9 είναι έξω στις αποσκευές
ζώνη, οπότε απλώς θα παρακολουθούμε

219
00:12:07,920 --> 00:12:12,800
το τελωνείο Κ9 ελέγχει το
τσάντες και δείτε αν λαμβάνουν ειδοποιήσεις.

220
00:12:16,080 --> 00:12:19,280
Ο σκύλος ανιχνευτής μπορεί να ελέγξει
ένα ολόκληρο αεροπλάνο με αποσκευές

221
00:12:19,280 --> 00:12:24,000
για ίχνη παράνομων ναρκωτικών και
άλλα στοιχεία μέσα σε λίγα λεπτά.

222
00:12:34,840 --> 00:12:37,640
Ο σκύλος σταματά σε μια ασημένια βαλίτσα,

223
00:12:37,640 --> 00:12:40,480
ειδοποιεί τον χειριστή του
σε κάτι ύποπτο.

224
00:12:43,120 --> 00:12:47,120
Συνολικά,
ο σκύλος εντοπίζει τρεις περιπτώσεις,

225
00:12:47,120 --> 00:12:50,680
εγγεγραμμένος σε δύο επιβάτες
ταξιδεύοντας μαζί.

226
00:12:50,680 --> 00:12:53,760
Θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό
σημαντική ανακάλυψη για την επιβολή του νόμου.

227
00:12:55,440 --> 00:12:58,920
Όταν είμαι εκεί και ένα σκυλί σημαίες
και ειδοποιήσεις για μια τσάντα,

228
00:12:58,920 --> 00:13:01,600
πάντα θα υπάρχει
κάποιου είδους βιασύνη,

229
00:13:01,600 --> 00:13:05,280
αν αυτό θα είναι δίκαιο
μια μικρή, νεανική, μικρή διάσπαση,

230
00:13:05,280 --> 00:13:07,720
ή αν πρόκειται να είναι
η βαλίτσα που είναι γεμάτη

231
00:13:07,720 --> 00:13:10,440
μισού εκατομμυρίου δολαρίων
της κάνναβης.

232
00:13:26,520 --> 00:13:29,760
Οι αξιωματικοί Τζεν και Τάιλερ
βρίσκονται στον κήπο μιας κατοικίας

233
00:13:29,760 --> 00:13:32,120
ιδιοκτησία, από την οποία 12
μεγάλα φυτά που μοιάζουν με κάνναβη

234
00:13:32,120 --> 00:13:36,600
έχουν ανακτηθεί για έλεγχο
στο αστυνομικό εργαστήριο,

235
00:13:36,600 --> 00:13:41,880
όταν εμφανιστεί ο ιδιοκτήτης του σπιτιού,
ομολογώντας τα πάντα.

236
00:13:45,560 --> 00:13:47,680
Αυτή η ιδιοκτησία λοιπόν
εδώ είναι το δικό σου;

237
00:13:47,680 --> 00:13:49,400
Εκείνο.

238
00:13:51,440 --> 00:13:55,280
Νομίζω ότι στο μυαλό του,
δεν υπάρχει απολύτως τίποτα λάθος

239
00:13:55,280 --> 00:13:57,800
με αυτό που κάνει,

240
00:13:57,800 --> 00:14:01,200
και αυτό είναι πολύ συνηθισμένο
άποψη εδώ στις Βερμούδες.

241
00:14:01,200 --> 00:14:04,440
Αλλά ενώ η κατοχή
μικρής ποσότητας κάνναβης

242
00:14:04,440 --> 00:14:08,600
για ψυχαγωγική χρήση έχει
αποποινικοποιήθηκαν στο νησί,

243
00:14:08,600 --> 00:14:12,640
είναι χρήση και καλλιέργεια
παραμένει σταθερά παράνομη.

244
00:14:18,920 --> 00:14:22,560
Η αστυνομία τον έθεσε υπό επιφύλαξη,
αλλά καθυστερεί τη σύλληψή του

245
00:14:22,560 --> 00:14:24,960
μέχρι να ψάξουν την περιουσία του,

246
00:14:24,960 --> 00:14:27,760
γνωρίζοντας ότι έχουν
την πλήρη συνεργασία του.

247
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
Προς το παρόν, λίγο
προσπαθούμε να καταλάβουμε

248
00:14:29,760 --> 00:14:31,160
τι θα γίνει, εντάξει;

249
00:14:31,160 --> 00:14:34,760
Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις
ότι είσαι υπό προσοχή, εντάξει;

250
00:14:36,200 --> 00:14:40,080
Τον κάνει να συνειδητοποιήσει ότι τα λόγια του
της ομολογίας μπορεί αργότερα

251
00:14:40,080 --> 00:14:41,760
επικαλέστηκε στο δικαστήριο.

252
00:14:43,080 --> 00:14:46,200
Απλώς θα σας προειδοποιήσω και
να σου πω οτι πεις...

253
00:14:49,440 --> 00:14:52,520
μπορεί να αποδειχθεί,
και χρησιμοποιήθηκε ως απόδειξη, εντάξει;

254
00:14:52,520 --> 00:14:55,000
Αλλά ο άνθρωπος ξέρει το τρυπάνι.

255
00:14:55,000 --> 00:14:58,040
Λοιπόν, δεν ξέρω αν απλά
ξέρει τη διαδικασία, το ξέρει αυτό

256
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
τον είχαν πιάσει και ήταν σαν,

257
00:14:59,440 --> 00:15:02,480
«Εντάξει, αντί να το μαλώνουμε,
Μπορεί επίσης να το ακολουθήσω».

258
00:15:06,160 --> 00:15:09,280
Εκδίδεται ένταλμα
για την αναζήτηση ακινήτου.

259
00:15:09,280 --> 00:15:13,480
Ο άνθρωπος επιμένει ότι οποιαδήποτε κάνναβη
που βρέθηκε είναι μόνο για προσωπική του χρήση,

260
00:15:13,480 --> 00:15:16,600
και ότι δεν είναι μεγάλος έμπορος.

261
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
Λοιπόν, σας εκτιμούμε
είναι τόσο προσεχής.

262
00:15:20,480 --> 00:15:21,560
Λοιπόν, περπάτησες...

263
00:15:21,560 --> 00:15:23,800
Είδατε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο,
και περπάτησες κατευθείαν σε αυτό.

264
00:15:23,800 --> 00:15:26,520
Αλλά αυτό που ανακτάται είναι το κοίταγμα
ουσιαστικά τελειώσει

265
00:15:26,520 --> 00:15:29,000
η νόμιμη ποσότητα για προσωπική χρήση.

266
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
Απλά μια τσάντα αποδείξεων, έτσι μπορεί
απλά πηγαίνετε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.

267
00:15:32,200 --> 00:15:33,640
Εκεί πάμε.
Εκεί πάμε.

268
00:15:33,640 --> 00:15:36,440
Εκεί πάμε.
Τώρα μαγειρεύουμε.

269
00:15:36,440 --> 00:15:38,240
Γιατί θα χρειαστεί
τσάντα, αυτά.

270
00:15:38,240 --> 00:15:40,440
- Θα χρειαστεί να είναι
τσακισμένο σωστά πάντως.
- Αχ.

271
00:15:40,440 --> 00:15:44,000
- Θα μυρίζει σαν χόρτο.
- Ναι, είναι.

272
00:15:44,000 --> 00:15:48,080
Με χώρο στο περιπολικό
σε μια πριμοδότηση, ίσως ο άνθρωπος

273
00:15:48,080 --> 00:15:52,760
δεν είναι τόσο ειλικρινής
την κατάσταση όπως ισχυρίζεται.

274
00:15:52,760 --> 00:15:54,960
Ναι, αυτές οι τσάντες, έτσι...

275
00:15:56,320 --> 00:15:58,680
Για προσωπική χρήση.

276
00:15:58,680 --> 00:16:01,200
Τελικά βρήκαμε μερικά
σημαντικές ποσότητες

277
00:16:01,200 --> 00:16:04,360
του φυτού μέσα στο
καταψύκτες επίσης, αλλά με

278
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
το ποσό που υπήρχε, είναι
μια ερώτηση που βρίσκεται στο πίσω μέρος του

279
00:16:07,360 --> 00:16:11,440
το μυαλό σας, είναι πραγματικά για προσωπικό
χρήση, ή συμβαίνουν περισσότερα εδώ;

280
00:16:14,120 --> 00:16:18,720
Ο άνδρας τελικά συλλαμβάνεται
για την καλλιέργεια της κάνναβης.

281
00:16:18,720 --> 00:16:22,040
Παίρνοντας την τελευταία άδεια θέση
στο πίσω μέρος του περιπολικού,

282
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
μεταφέρεται σε κράτηση.

283
00:16:26,280 --> 00:16:28,600
Θα έχει την ευκαιρία
να πάρει συνέντευξη,

284
00:16:28,600 --> 00:16:31,440
όπου μπορεί να δώσει τον λογαριασμό του
για το τι συνέβη,

285
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
και απαντήστε σε αυτό το αδίκημα.

286
00:16:46,520 --> 00:16:48,360
Ο αξιωματικός Άνταμ κάλεσε

287
00:16:48,360 --> 00:16:51,760
κατώτερος ερευνητής σκηνής εγκλήματος
Τιάννα Μάλεν.

288
00:16:51,760 --> 00:16:55,160
Η ελπίδα είναι ότι μπορεί να συνδεθεί
μερικά από τα κλεμμένα εξαρτήματα ποδηλάτου

289
00:16:55,160 --> 00:17:00,440
ανακαλύφθηκε στο ερειπωμένο ξενοδοχείο
για εγκληματική δραστηριότητα στο νησί.

290
00:17:00,440 --> 00:17:03,720
- Γνωρίζω ότι αυτή η περιοχή έχει αναφερθεί
να είσαι μαγαζί...
- Σωστά.

291
00:17:03,720 --> 00:17:07,200
..για ποδήλατα, έτσι φέρνουν οι άνθρωποι
κλεμμένα ποδήλατα εδώ, κόβοντάς τα

292
00:17:07,200 --> 00:17:11,440
και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας τα, λοιπόν, όπως
όλοι γνωρίζουμε, για εγκληματική συμπεριφορά.

293
00:17:12,640 --> 00:17:16,160
Η 23χρονη Αξιωματικός Τιάννα
έχει εργαστεί για την υπηρεσία

294
00:17:16,160 --> 00:17:18,560
για περισσότερο από ένα χρόνο.

295
00:17:18,560 --> 00:17:20,000
Μου αρέσει να δουλεύω στη μονάδα μου.

296
00:17:20,000 --> 00:17:21,680
Αγαπώ τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζομαι,

297
00:17:21,680 --> 00:17:23,520
Μου αρέσει που είναι
κάτι καινούργιο κάθε μέρα.

298
00:17:23,520 --> 00:17:26,240
Ξέρεις, εγώ έρχομαι στη δουλειά, εσύ όχι
ξέρεις τι περιμένεις.

299
00:17:26,240 --> 00:17:28,000
Με κρατάει στα πόδια μου.

300
00:17:28,000 --> 00:17:30,040
Όπως, δεν υπάρχει
αριθμούς πινακίδων κυκλοφορίας,

301
00:17:30,040 --> 00:17:31,800
δεν υπάρχουν αριθμοί πλαισίου
ή οτιδήποτε.

302
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Είναι από εδώ.

303
00:17:35,000 --> 00:17:36,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

304
00:17:36,520 --> 00:17:38,760
Όπως μπορείτε να δείτε,
έχουν λίγο, ε...

305
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
Αρκετά οργανωμένο, όμορφα διαρρυθμισμένο.

306
00:17:40,560 --> 00:17:43,280
..το δικό τους μαγαζί σε εξέλιξη.

307
00:17:43,280 --> 00:17:45,760
Τα εξαρτήματα μπορεί να ήταν
εδώ για λίγο,

308
00:17:45,760 --> 00:17:50,520
αλλά η αξιωματικός Τιάννα είναι αισιόδοξη
υπάρχουν κάποια στοιχεία άθικτα.

309
00:17:50,520 --> 00:17:54,560
Είναι αρκετά συχνά που συνδέουμε
τα κλεμμένα οχήματα πίσω σε έναν κλέφτη

310
00:17:54,560 --> 00:17:58,080
γιατί φεύγουν
δακτυλικά αποτυπώματα παντού.

311
00:17:58,080 --> 00:18:01,440
Μάτσο γάντια στο πάτωμα εδώ,
ναι, έτσι φαίνεται...

312
00:18:01,440 --> 00:18:03,560
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, είναι χωρίς δάχτυλα
γάντια επίσης, σωστά;

313
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Άρα, δεν είναι στην πραγματικότητα
οι πιο έξυπνοι εγκληματίες, είναι;

314
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
Πολλές φορές
άνθρωποι κλέβουν ποδήλατα

315
00:18:07,600 --> 00:18:08,920
και δεν φορούν γάντια.

316
00:18:08,920 --> 00:18:11,640
Ή φορούν γάντια για να κλέψουν
και μετά τα βγάζουν,

317
00:18:11,640 --> 00:18:14,160
οπότε πήρα πολλά δακτυλικά αποτυπώματα
στους καθρέφτες.

318
00:18:14,160 --> 00:18:16,240
Αλλά υπάρχουν λίγοι καθρέφτες εδώ,

319
00:18:16,240 --> 00:18:20,240
και μερικές από τις άλλες επιφάνειες μπορεί
να είναι ακατάλληλη για εκτύπωση.

320
00:18:21,520 --> 00:18:23,960
- Πολλές από τις επιφάνειες
είναι και ματ...
- Σωστά.

321
00:18:23,960 --> 00:18:27,400
- ..που το κάνουν πολύ δύσκολο
να πάρει και δακτυλικά αποτυπώματα.
- Εντάξει.

322
00:18:27,400 --> 00:18:30,920
Αλλά μερικές από τις λείες επιφάνειες,
Μπορώ σίγουρα να ξεσκονίσω για αυτά.

323
00:18:30,920 --> 00:18:35,560
Με δακτυλικά αποτυπώματα, όσο
κάτι έχει αποθηκευτεί σωστά,

324
00:18:35,560 --> 00:18:38,440
αν δεν είναι υγρό μέρος,

325
00:18:38,440 --> 00:18:42,480
τότε μπορείς λίγο πολύ να αποκτήσεις
δακτυλικά αποτυπώματα όποτε,

326
00:18:42,480 --> 00:18:45,200
αλλά όσο πιο ομαλό, τόσο το καλύτερο.

327
00:18:45,200 --> 00:18:50,080
Αλλά με την υψηλή υγρασία, το έργο
Το να τραβάς στάμπες είναι μια πρόκληση.

328
00:18:51,720 --> 00:18:53,880
- Βλέπεις πώς μουτζουρώνει;
- Ναι.

329
00:18:53,880 --> 00:18:56,120
Αυτό είναι από την υγρασία εδώ μέσα.

330
00:18:56,120 --> 00:18:59,240
Δεν μοιάζει
θα πάρουμε οτιδήποτε.

331
00:18:59,240 --> 00:19:03,440
Δυστυχώς, δεν υπάρχουν ιατροδικαστικά στοιχεία
συγκεντρώθηκε, αλλά ο αξιωματικός Αδάμ

332
00:19:03,440 --> 00:19:08,760
μπορεί να αναφέρει την τοποθεσία, έναν ιστότοπο
για πιθανή εγκληματική ενέργεια...

333
00:19:08,760 --> 00:19:10,520
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις
ότι αυτό είναι...

334
00:19:10,520 --> 00:19:12,960
Ναι, τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι αυτό
η περιοχή, σωστά, γι' αυτό...

335
00:19:12,960 --> 00:19:15,000
Ναι, μπορεί να κάνεις περιπολία μια μέρα
και πιάνει τον κόσμο στα πράσα.

336
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
Λοιπόν, αυτό είναι, ναι.

337
00:19:16,400 --> 00:19:18,560
..με την ελπίδα ότι την επόμενη φορά,
θα σταθούν τυχεροί.

338
00:19:35,360 --> 00:19:37,400
Στο διεθνές αεροδρόμιο των Βερμούδων,

339
00:19:37,400 --> 00:19:40,960
δύο επιβάτες ανασύρθηκαν
στη δευτερεύουσα περιοχή αναζήτησης

340
00:19:40,960 --> 00:19:47,080
προκειμένου να εξεταστούν οι αποσκευές τους
από την τελωνειακή Natalie Pitcher.

341
00:19:47,080 --> 00:19:50,080
- Είσαι ο κηδεμόνας του;
- Ναι.

342
00:19:50,080 --> 00:19:52,360
- Ο εγγονός μου.
- Εγγονός;

343
00:19:52,360 --> 00:19:54,120
Πάω να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις,

344
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
- και μετά θα σου εξηγήσω
τι έγινε, εντάξει;
- Εντάξει.

345
00:19:56,360 --> 00:20:00,600
Οι επιβάτες είναι μια γιαγιά
και εγγονός επιστρέφουν στις Βερμούδες

346
00:20:00,600 --> 00:20:03,360
μετά από ένα σύντομο ταξίδι στις ΗΠΑ.

347
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
Ποιος ήταν λοιπόν ο σκοπός
του ταξιδιου σου;

348
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Πού ήταν το παιχνίδι;

349
00:20:12,520 --> 00:20:14,080
Στο Νιου Τζέρσεϊ;

350
00:20:14,080 --> 00:20:15,640
Ποιους έπαιζαν;

351
00:20:15,640 --> 00:20:17,680
- Ποιους έπαιζαν;
- Μμ-χμ.

352
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
- Γουέστ Χαμ.
- Γουέστ Χαμ.
- Ποιος κέρδισε;

353
00:20:19,920 --> 00:20:22,680
- Γιουνάιτεντ, φυσικά!
- Ωραία!

354
00:20:22,680 --> 00:20:25,720
- Αυτή είναι η ομάδα σου;
- Ναι.
- Ωραία.

355
00:20:25,720 --> 00:20:29,200
Εντάξει, το Κ9 έδειξε
ενδιαφέρον για τις τσάντες σας.

356
00:20:29,200 --> 00:20:33,520
Υπάρχει λόγος που το Κ9
θα έδειχνε ενδιαφέρον για τις τσάντες;

357
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

358
00:20:36,040 --> 00:20:41,360
Έτσι, έχουν τρεις βαλίτσες
και μια πλαστική σακούλα με πράγματα μέσα,

359
00:20:41,360 --> 00:20:44,160
οπότε θα τα τσεκάρω όλα.

360
00:20:44,160 --> 00:20:49,800
Οι τσάντες της γυναίκας αναζητούνται γρήγορα,
στη συνέχεια τοποθετείται στον σαρωτή ασφαλείας.

361
00:20:49,800 --> 00:20:53,600
Η πλειοψηφία των επιβατών
στην πραγματικότητα είναι πολύ φοβισμένοι

362
00:20:53,600 --> 00:20:57,000
γιατί θέλουν να αναρωτηθούν γιατί
ο σκύλος ειδοποιείται για την τσάντα τους.

363
00:20:57,000 --> 00:20:59,640
Ξέρω αν με τραβούσαν
μέσω, θα ήμουν.

364
00:20:59,640 --> 00:21:01,840
Και αυτό είναι μια χαρά.

365
00:21:01,840 --> 00:21:05,120
Οι αποσκευές της γυναίκας
τα ξεκαθαρίζει όλα.

366
00:21:05,120 --> 00:21:07,320
-Είμαστε καλά;
- Ναι, είσαι καλά.

367
00:21:07,320 --> 00:21:08,880
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

368
00:21:08,880 --> 00:21:11,520
είναι μια χαρά,
είσαι καλά να πας.

369
00:21:11,520 --> 00:21:15,000
Τώρα είναι η σειρά του εγγονού
για να ψάξουν τη βαλίτσα του

370
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
για παράνομα ναρκωτικά.

371
00:21:17,640 --> 00:21:19,920
Και είπατε ότι αυτό έχει
κυρίως τα πράγματά σου σε αυτό;

372
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Ναι, αυτό είναι...

373
00:21:21,400 --> 00:21:23,440
Όποια προσωπικά αντικείμενα δεν θέλετε
τραβηγμένο ή οτιδήποτε άλλο,

374
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
ή εισαι καλα?

375
00:21:25,000 --> 00:21:27,040
- Πρέπει να είναι καλό.
- Θα έπρεπε; ΕΝΤΑΞΕΙ.

376
00:21:32,280 --> 00:21:35,360
Το ίδιο, απλά θα το κάνω
περάστε και αυτό, εντάξει;

377
00:21:35,360 --> 00:21:38,160
Αν βρεθεί κάτι,
θα συλληφθεί.

378
00:21:40,320 --> 00:21:43,000
Ναι, είναι καλό.

379
00:21:43,000 --> 00:21:46,760
Αλλά δεν βρέθηκε τίποτα παράνομο
είτε στη βαλίτσα του εγγονού.

380
00:21:46,760 --> 00:21:49,280
Και οι δύο επιβάτες είναι ελεύθεροι να μεταβούν.

381
00:21:49,280 --> 00:21:51,240
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

382
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Καλώς ήρθες σπίτι.

383
00:21:52,680 --> 00:21:56,240
Δεν είναι ασυνήθιστο για τα τελωνεία
K9 για ειδοποίηση για τις αποσκευές

384
00:21:56,240 --> 00:21:59,440
στην οποία δεν υπάρχουν παράνομα ναρκωτικά
βρίσκονται.

385
00:21:59,440 --> 00:22:03,800
Συχνά, αυτές οι τσάντες, κάποια στιγμή,
έχουν έρθει σε επαφή με αποσκευές

386
00:22:03,800 --> 00:22:06,600
που περιείχε
μια ελεγχόμενη ουσία.

387
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
Το καθήκον της αστυνόμου Νάταλι έχει γίνει.

388
00:22:11,280 --> 00:22:15,760
Παρόλα αυτά, της ήταν ωραίο
έχουν συναντήσει κάποιους συναδέλφους φίλαθλους.

389
00:22:15,760 --> 00:22:19,240
Α, θα βρείτε πολλά που πηγαίνουν
Αγγλία να πάει να παρακολουθήσει πολλά

390
00:22:19,240 --> 00:22:23,200
ποδόσφαιρο εκεί έξω ή ποδόσφαιρο,
οπότε είναι αρκετά συνηθισμένο.

391
00:22:23,200 --> 00:22:25,120
Έχουν αρκετά καλό πνεύμα.

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,640
Τώρα, το ράγκμπι,
αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία!

393
00:22:44,840 --> 00:22:47,680
Ο αξιωματικός Έντι Σμιθ
έχει τεθεί υπό κράτηση

394
00:22:47,680 --> 00:22:51,560
ο άνδρας που συνελήφθη για
καλλιεργούσε κάνναβη στο σπίτι του.

395
00:22:53,040 --> 00:22:54,520
Ευχαριστώ φίλε.

396
00:22:56,120 --> 00:22:59,640
Ο ύποπτος είναι πλήρως
συνεταιρισμός μέχρι τώρα,

397
00:22:59,640 --> 00:23:03,440
αλλά ο κανόνας στην κράτηση
πρώτος έρχεται, πρώτος σερβιρισμένος,

398
00:23:03,440 --> 00:23:06,360
σημαίνει ότι ο ύποπτος αρχίζει
να χάσει την ψυχραιμία του.

399
00:23:08,400 --> 00:23:11,640
Θα έρθει η διαδικασία φόρτισης.

400
00:23:11,640 --> 00:23:16,240
Αυτή τη στιγμή, είσαι εδώ γιατί
εκεί έξω είναι απασχολημένος

401
00:23:16,240 --> 00:23:19,560
και ο λοχίας της φυλακής μπορεί μόνο να αντιμετωπίσει
με ένα άτομο τη φορά.

402
00:23:19,560 --> 00:23:20,880
Ένα άτομο τη φορά

403
00:23:20,880 --> 00:23:24,360
Έτσι, μέχρι να τελειώσει την επεξεργασία
αυτούς, είμαστε σε αναμονή εδώ μέσα.

404
00:23:24,360 --> 00:23:26,120
- Εντάξει.
- Ναι;

405
00:23:26,120 --> 00:23:30,400
Με θερμοκρασίες έξω
χτυπώντας 30 μοίρες και χωρίς κλιματισμό,

406
00:23:30,400 --> 00:23:33,480
Ο αξιωματικός Έντι Σμιθ
νιώθει επίσης την πίεση.

407
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
Γιατί με δουλεύεις
χωρίς AC, φίλε;

408
00:23:37,360 --> 00:23:39,720
Δώσε μου ένα διάλειμμα, κάνει ζέστη.

409
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
Λοιπόν, χαλαρώστε.

410
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
Χρειάζεστε νερό;

411
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
Ναι, μπορείς να με πάρεις
ένα ποτήρι νερό παρακαλώ;

412
00:23:44,400 --> 00:23:46,560
Εντάξει αυτό είναι...
Θα σας τακτοποιήσω.

413
00:23:46,560 --> 00:23:48,480
Εντάξει, το πίνεις μαζί
τις χειροπέδες, αλλιώς με χρειάζεσαι

414
00:23:48,480 --> 00:23:49,840
να τα βγάλω; Εντάξει.

415
00:23:55,360 --> 00:23:57,720
Μμμ, δεν θέλουμε, ε,
αφυδατωθείτε.

416
00:24:00,160 --> 00:24:02,080
Ακριβώς στην κίτρινη γραμμή εκεί.

417
00:24:02,080 --> 00:24:05,480
Τελικά, ο άνθρωπος παίρνει
η σειρά του στο γραφείο φύλαξης.

418
00:24:08,440 --> 00:24:09,720
Τι κάνετε;

419
00:24:12,280 --> 00:24:15,560
Κατηγορείται και δεσμεύεται
εμφανιστεί στο δικαστήριο σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

420
00:24:15,560 --> 00:24:17,960
Έχετε το δικαίωμα
για να ενημερωθεί κάποιος

421
00:24:17,960 --> 00:24:20,120
ότι είσαι υπό κράτηση.

422
00:24:20,120 --> 00:24:23,320
Έχετε το δικαίωμα να συμβουλευτείτε
ιδιωτικά με ανεξάρτητο δικηγόρο

423
00:24:23,320 --> 00:24:25,560
είτε αυτοπροσώπως
ή στο τηλέφωνο.

424
00:24:25,560 --> 00:24:28,680
Ο άντρας είναι ακόμα ανοιχτά
παραδοχή εγκλήματος.

425
00:24:32,240 --> 00:24:34,640
- Τι να κάνω, απλώς υπογράψω;
- Ναι.

426
00:24:34,640 --> 00:24:35,680
Δροσερός.

427
00:24:40,720 --> 00:24:44,800
Μετά από ιατροδικαστική εξέταση του
κατέσχεσαν φυτά από το σπίτι του άνδρα,

428
00:24:44,800 --> 00:24:48,720
μεταφέρονται σε μια μυστική τοποθεσία
στην άλλη άκρη του νησιού,

429
00:24:48,720 --> 00:24:52,000
μαζί με φάρμακα από αμέτρητες
άλλες συλλήψεις στις Βερμούδες,

430
00:24:52,000 --> 00:24:53,920
να καταστραφεί.

431
00:24:53,920 --> 00:24:56,280
- Θα έπρεπε να είναι 29993.
- Μμ-χμ.

432
00:24:56,280 --> 00:24:59,040
- Και είναι 4450.
- Ναι.

433
00:25:00,080 --> 00:25:03,920
Πρώτον, κάθε στοιχείο ελέγχεται διασταυρωτικά
έναντι του αποθέματος,

434
00:25:03,920 --> 00:25:05,920
για να μην λείπει τίποτα.

435
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
- 4445.
- Ναι.

436
00:25:09,000 --> 00:25:13,520
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον Χόλις
ξέρει πόσο ζωτικής σημασίας είναι αυτό.

437
00:25:13,520 --> 00:25:16,280
Είναι μια πολύ καλή διαδικασία
γιατί, εννοώ,

438
00:25:16,280 --> 00:25:19,280
όλη μου την αστυνομική καριέρα έχουμε ακούσει
οι φήμες ότι, ξέρετε, αστυνομία

439
00:25:19,280 --> 00:25:22,880
παίρνουν ναρκωτικά και καταλήγουν πίσω
στο δρόμο και μπορώ να το επιβεβαιώσω

440
00:25:22,880 --> 00:25:27,880
τα 30 χρόνια αστυνόμευσης μου, κάθε αντικείμενο
που παίρνουμε καταστρέφεται.

441
00:25:30,000 --> 00:25:34,880
Προσάγονται ανεξάρτητα άτομα
για να επαληθεύσουμε τι πρέπει να καταστραφεί

442
00:25:34,880 --> 00:25:37,080
ως πολύ σφριγηλό
διαδικασία ελέγχου.

443
00:25:37,080 --> 00:25:40,360
48034 και είναι 8427.

444
00:25:40,360 --> 00:25:42,880
Πρέπει να εξασφαλίσουν τι
μπαίνει στην τσάντα

445
00:25:42,880 --> 00:25:45,440
και τι υπάρχει στην τσάντα
είναι στην τσάντα,

446
00:25:45,440 --> 00:25:49,040
και μετά αυτή η διαδικασία θα συνεχιστεί
σε σημείο καταστροφής.

447
00:25:49,040 --> 00:25:51,280
Μαζί με τις μικρές κρίσεις
της κάνναβης όπως αυτό

448
00:25:51,280 --> 00:25:53,520
βρέθηκε στο σπίτι του άνδρα,

449
00:25:53,520 --> 00:25:57,400
Έφορος Άρθουρ Γκλάσφορντ
είναι σήμερα υπεύθυνος για την καταστροφή

450
00:25:57,400 --> 00:26:01,800
ένα φορτίο ναρκωτικών με το δρόμο
αξίας άνω του ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

451
00:26:01,800 --> 00:26:06,320
Εκτός από τα κανονικά μας φάρμακα από
κοκαΐνη και κάνναβη, αυτή τη φορά

452
00:26:06,320 --> 00:26:10,440
είχε τσίχλες που περιέχουν THC,
που είναι παράνομα στις Βερμούδες,

453
00:26:10,440 --> 00:26:12,440
και είχαμε επίσης πραγματικό
εξοπλισμός ναρκωτικών

454
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
όπως μύλοι και ούτω καθεξής.

455
00:26:15,520 --> 00:26:17,560
Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε,

456
00:26:17,560 --> 00:26:21,720
τα φορτηγά είναι φορτωμένα να πάρουν
τα κατασχεθέντα ναρκωτικά στο αποτεφρωτήριο.

457
00:26:21,720 --> 00:26:24,440
Είναι το πιο επικίνδυνο κομμάτι
της διαδικασίας.

458
00:26:24,440 --> 00:26:28,720
Οι ώρες και πότε θα πάμε
για να γίνει αυτό πρέπει, προφανώς,

459
00:26:28,720 --> 00:26:32,080
κρατήθηκε κοντά στο στήθος μας
γιατί σκεφτόμαστε

460
00:26:32,080 --> 00:26:34,720
της ασφάλειας
των αξιωματικών.

461
00:26:34,720 --> 00:26:37,600
Ευτυχώς για εμάς,
δεν είναι τόσο μακριά αλλά, προφανώς,

462
00:26:37,600 --> 00:26:42,640
κάθε φορά που είμαστε έξω
της ένωσης, είναι κίνδυνος.

463
00:26:42,640 --> 00:26:45,680
Στο τέλος της ημέρας,
είναι ακόμα εκατομμύρια δολάρια

464
00:26:45,680 --> 00:26:46,880
αξίας ναρκωτικών.

465
00:26:46,880 --> 00:26:50,600
Μικρές τσάντες αλλά μεγάλο κέρδος σε αυτές
που είναι διατεθειμένοι να το ρισκάρουν.

466
00:26:50,600 --> 00:26:54,480
Η συνοδεία φτάνει με ασφάλεια
στην ασφαλή εγκατάσταση απορριμμάτων.

467
00:26:54,480 --> 00:26:58,000
Λοιπόν, τι γίνεται από εδώ,
προφανώς, ο ανεξάρτητος ελεγκτής

468
00:26:58,000 --> 00:27:02,320
είναι ακόμα μαζί μας,
ο αστυνομικός μας διευθυντής είναι εκεί,

469
00:27:02,320 --> 00:27:06,000
και το επιβεβαιώνουν
αυτό που έχουν ήδη ελέγξει,

470
00:27:06,000 --> 00:27:07,680
ή τι μπήκε στο βαν

471
00:27:07,680 --> 00:27:12,640
είναι επίσης αυτό που βγαίνει και αυτό που φεύγει
στη χοάνη για να καταστραφεί.

472
00:27:12,640 --> 00:27:16,040
Τέλος, τα ναρκωτικά φορτώνονται
στον αποτεφρωτήρα,

473
00:27:16,040 --> 00:27:18,880
στη συνέχεια καλύφθηκε σε τόνους σκουπιδιών,

474
00:27:18,880 --> 00:27:22,960
και σε θερμοκρασία
1.000 μοίρες, ανεβείτε καπνός.

475
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
Είναι καλό συναίσθημα
όταν καταστρέφονται τα ναρκωτικά

476
00:27:27,880 --> 00:27:30,320
ή τα ναρκωτικά είναι έξω από την κοινότητα.

477
00:27:30,320 --> 00:27:33,680
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν
τις επιζήμιες συνέπειες αυτών

478
00:27:33,680 --> 00:27:37,000
ουσίες μέχρι να είναι πολύ αργά,
μέχρι να επηρεάσει οικογένειες.

479
00:27:37,000 --> 00:27:39,880
Μερικές φορές πρέπει να προστατεύσουμε
άνθρωποι από τον εαυτό τους,

480
00:27:39,880 --> 00:27:42,600
και αυτή η διαδικασία
είναι τι κάνει αυτό.

481
00:27:42,600 --> 00:27:46,720
Διασφάλιση ότι οι δρόμοι μας
παραμείνουμε όσο καλύτερα μπορούμε.

482
00:27:46,720 --> 00:27:48,080
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.

483
00:27:52,440 --> 00:27:55,200
Την επόμενη φορά, αξιωματικοί σε καταδίωξη...

484
00:27:55,200 --> 00:27:57,880
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

485
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
..σύγκρουση σε ώρα αιχμής...

486
00:27:59,320 --> 00:28:01,480
Σταμάτησες το αυτοκίνητό σου αμέσως;
πότε έγινε;

487
00:28:01,480 --> 00:28:04,720
..και μια πεζή περιπολία
δεν είναι βόλτα στο πάρκο.